A yayin bude bikin baje kolin kasuwanci na balaguron balaguro na ITB na bana (11-15 ga Maris, Berlin), Taleb Rifai, sakatare-janar ad rikon kwarya, ya jaddada cewa “yawon shakatawa na nufin kasuwanci, ayyukan yi, ci gaba, dorewar al’adu, zaman lafiya, da kuma cika burin dan Adam. Idan da a ce akwai lokacin da za a fitar da wannan sako da babbar murya, to a yanzu ne, yayin da muke haduwa a lokacin da ake fuskantar rashin tabbas a duniya, amma kuma akwai yuwuwar gaske,” in ji Mista Rifai. Ya bukaci shugabannin G-20 da su lura da wannan sakon tare da sanya yawon shakatawa a matsayin wani muhimmin bangare na shirye-shiryensu na bunkasa tattalin arziki da kuma Green New Deal. Babban jawabinsa ya yi tsokaci ne kan kalubale da damammakin da fannin yawon bude ido ke fuskanta a daidai lokacin da ake fuskantar kalubalen tattalin arzikin duniya.
MAGANAR MR. TALEB RIFAI, SAKATARE-JANAR AI NA KUNGIYAR YANZU-YANZU A DUNIYA, A BUDE BUDE NA ITB BERLIN, GERMANY, 10 ga Maris, 2009:
Farfesa Dr. Norbert Lammert, shugaban majalisar dokokin Jamus Dr. zu Guttenberg, ministan tattalin arziki da fasaha na tarayya Klaus Wowereit, magajin gari na Berlin Dr. Jürgen Rüttgers, Firayim Ministan North Rhine-Westphalia Dr. hc Fritz Pleitgen, shugaban. RUHR.2010 Klaus Laepple, Shugaban, Ƙungiyar Masana'antar Yawon shakatawa ta Jamus Raiund Hosch, Shugaba & Shugaba, Messe Berlin GmbH
Ladies da Gentlemen,
Abin farin ciki ne da girmamawa, a madadin UNWTO da kuma masana'antar yawon bude ido ta duniya, don nuna girmamawa ga Messe Berlin saboda sake haduwa da mu a wannan shekara don murnar wannan babban lamari na duniya wanda muke kira yawon shakatawa. Mun san cewa yawon shakatawa yana nufin kasuwanci, ayyuka, ci gaba, dorewar al'adu, zaman lafiya, da cikar burin ɗan adam. Idan da akwai lokacin da za a fitar da wannan saƙon da babbar murya kuma a sarari, to yanzu ne, yayin da muke haɗuwa a lokacin rashin tabbas na duniya, amma kuma yana da babbar dama.
Ladies da Gentlemen,
A yau, shugabannin duniya suna gaya mana cewa muna fuskantar babban ƙalubale na rabin ƙarni da suka shige:
* Akwai rikicin nan da nan wanda ya kunshi matsalar bashi, tabarbarewar tattalin arziki, karuwar rashin aikin yi, da raguwar koma bayan tattalin arziki a kasuwa, ba tare da fayyace ba, a yanzu, tsawon lokacin da zai dore.
* Abubuwan da ke tattare da rikicin su ne dogon lokaci na tsarin da ake bukata na mayar da martani-sauye-sauyen yanayi, samar da ayyukan yi, da kawar da talauci.
* Wannan yanayin yana sanya matsin lamba ga abokan cinikinmu, ma'aikatanmu, da kasuwanninmu, yana motsa mu don canza manufofinmu da ayyukanmu.
A cikin 'yan shekarun da suka gabata, masana'antunmu sun fuskanci koma baya iri-iri, kuma sun fuskanci matsaloli na halitta da na mutum. Ta hanyarsa duka, masana'antar ta nuna juriya mai ban mamaki kuma koyaushe ta fito da ƙarfi da lafiya. Lallai, juriya ya zama daidai da masana'antar mu. Wannan juncture, duk da haka, da alama ya bambanta. Wannan rikicin da gaske ne na duniya kuma ba a san ma'auninsa ba. Muna buƙatar tunani daban.
Ladies da Gentlemen,
Tarihi ya nuna cewa manyan kalubale suna ba da dama mafi girma.
Shugabannin kasashen duniya da suka sha ban-ban a baya kan batutuwa da dama, yanzu sun hada kai da juna a yakin. Suna aiki tare ta hanyoyin da ba za a iya misalta su ba a kowane lokaci a baya, don daidaitawa da haɗin gwiwa kan tattalin arzikinsu, martanin su game da sauyin yanayi da manufofin ci gaban su. Mu a fannin yawon bude ido da tafiye-tafiye za mu iya kuma dole ne mu ba da gudummawarmu. Don yin wannan muna buƙatar abin da zan kira "Taswirar Hanya don Farfadowa."
Na farko: Dole ne mu kusanci lamarin da gaskiya. Kasuwannin mu sun fara tabarbarewa ne a tsakiyar shekarar 2008. Yayin UNWTO Alkaluman sun nuna cewa bakin haure a kasashen duniya ya kai miliyan 924 a bara da kuma karuwar kashi 2 cikin dari a shekara, rabin na biyu na shekara ya biyo bayan raguwar sakamako da hasashen tattalin arziki na wata-wata. Masu zuwa sun sami ci gaba mara kyau na -1 cikin ɗari a cikin watanni shida na ƙarshe na 2008. Haka abin yake game da karɓar kuɗi na ƙasa da ƙasa: rikodin rikodi har tsakiyar 2008 amma yana raguwa cikin sauri na haɓaka rabin na biyu. Wannan manuniya ce ta yanayin da aka yi hasashe na wannan shekarar. Wannan ita ce gaskiyar lamarin.
Na biyu: Dole ne mu dauki kowane mataki don samar da kariya ta kanmu, ta yadda za mu iya shawo kan guguwar kuma mu bullo a daya bangaren idan lokaci mai dadi ya dawo, kamar yadda tabbas za su yi. Dole ne mu kiyaye da adana, gwargwadon iyawarmu, tsarinmu masu mahimmanci da horarrun ma'aikata.
Na uku: Dole ne mu kuma gane cewa matakan da ya kamata mu dauka a yanzu, cikin gaggawa amma dai-dai, za su bukaci daukar matakin da ba a saba gani ba. Halin hadaddun, haɗin kai, da kuma bayyana yanayin wannan rikicin ya sa ba a iya faɗi. Tsarin aiki na gaba na tattalin arzikin duniya zai bambanta da na baya: ainihin yanayin amfani zai canza haka kasuwanninmu da abubuwan da muke fata. Lokaci ya yi da za mu sake duba tsarinmu, manufofinmu da ayyukanmu. Lokaci yayi don sabbin abubuwa da aiki mai ƙarfi.
Na hudu: A cikin ɗaukar waɗannan matakan, dole ne mu yi amfani da kowane fa'ida. Dole ne mu yi amfani da babban ƙarfin fasaha da sadarwa na zamani ciki har da Intanet don rage farashi, aiki tare da sababbin ayyuka, da sarrafa haɗari a cikin yanayin rashin tabbas da canji na dindindin.
Na biyar: Za mu iya amfana ta hanyar sanya samfurin haɗin gwiwar jama'a da masu zaman kansu da aka gwada a kan gaba don kewaya cikin tashin hankali da kuma bayan haka. Muna buƙatar gano mafi kyawun tsarin tattalin arziki da aiki da kuma taimakawa saka su cikin kasuwanni a duniya. Kuma muna buƙatar yaƙar munanan ayyuka kamar harajin da ya wuce kima da ƙayyadaddun ƙa'idodi waɗanda ke haɓaka farashin mu da rage ƙimar samfuranmu. Lokaci yayi na hadin kai.
Na shida: A ƙarshe, kuma wannan na yi alkawari, da UNWTO zai samar da jagoranci da kuma
goyon baya:
* a matsayin abin hawa don haɗin gwiwar masana'antu da musayar jama'a da masu zaman kansu,
* a matsayin tushen amintaccen bayanai, bincike da bincike,
* a matsayin tsarin siyasa, kuma
* a matsayin babbar murya don yawon bude ido a cikin dangin Majalisar Dinkin Duniya, wanda ke kara zama tsarin zabi don amsa kalubalen duniya.
Ladies da Gentlemen,
A bara, yayin da ƙalubalen suka fara bayyana, mun kafa "Kwamitin Resilience na Yawon shakatawa" don samar da tsari don ingantaccen bincike na kasuwa, haɗin gwiwa akan mafi kyawun ayyuka, da kuma tsara manufofi. Za ta hadu a nan a ITB cikin kwanaki biyu don tantance abubuwan da ke faruwa na gajeren lokaci, don yin la'akari da martanin gaggawa da kuma tsara dabarun. Zai kasance ci gaba da mayar da hankali kan mayar da martani ga rikicin yawon shakatawa a duniya.
Kwamitin zai gudanar da wani muhimmin taro a babban taronmu da ke Kazakhstan a watan Oktoba na shekara ta 2009, inda za mu sami kyakkyawar fahimta game da yadda za a ci gaba da kuma inda ministocin yawon bude ido daga dukan ƙasashe, da kuma wakilan duk masu ruwa da tsaki za su halarta.
Ladies da Gentlemen,
Ina so in yi amfani da wannan lokacin don gayyatar manyan masu yanke shawara daga kamfanoni masu zaman kansu da kungiyoyin masana'antu don shiga cikin mu, don taimakawa wajen tsara hanyar da za ta ci gaba, tare da kungiyoyi irin su OECD, Dandalin Tattalin Arziki na Duniya, CTO, ETC, PATA, WTTC, IATA, IHRA da takwarorinsu na yanki da na kasa baki daya. Kamar yadda sanannen Benjamin Franklin ya ce: "Dole ne, hakika, duka mu rataye tare, ko kuma dukkanmu za mu rataye daban."
Dole ne mu ƙarfafa matsayinmu a matsayin mai haɓaka tattalin arziƙi na farko da mai ƙirƙira aiki sannan mu sake sanya wannan saƙo a cikin wasiƙu masu ƙarfi a kan teburin ministocin tattalin arziki da shugabannin duniya.
Dole ne mu kasance a cikin zuciyar fakitin kara kuzari, saboda ayyukan yi da kasuwancin da ke haifar da babban bangaren yawon shakatawa, da kuma kasuwanci da amincewar mabukaci kan balaguro na iya kuma za su taka rawa wajen dawo da koma bayan tattalin arziki.
Dole ne mu shawo kan masu yanke shawara cewa kashe kuɗi kan haɓaka yawon shakatawa na iya biyan riba mai yawa a duk faɗin tattalin arzikin saboda baƙi suna fitar da su zuwa ketare. Wannan ba lokaci ba ne don ja da baya da ja da baya.
Dole ne kuma mu kasance a sahun gaba na canji zuwa Tattalin Arziƙin Green muna ba da gudummawa tare da ayyukan tsabtace carbon, ayyuka a cikin sarrafa muhalli, da gina ingantaccen makamashi. Dangane da haka, na mayar da ku ga fitaccen binciken da abokin aikina Achim Steiner, babban daraktan hukumar UNEP ya fitar a watan jiya, inda ya yi bayani dalla-dalla yadda wannan “Sabuwar Yarjejeniyar Tattalin Arziki” za ta yi aiki.
A karshe kuma mafi mahimmanci, dole ne mu yi hakan ta hanyar da za ta taimaka wa kasashe matalauta su bunkasa tattalin arzikinsu cikin sauri da kuma mayar da martani da gaske kan sauyin yanayi, daidai da tsarin sanarwar Davos. Alƙawarinmu, ƙudurin Majalisar Ɗinkin Duniya, game da Afirka, dole ne ya tsaya tsayin daka. Fadada hanyoyin sadarwar sufurin jiragen sama, haɓaka kudaden shiga, haɓaka fasaharsu, haɓaka ƙwarewarsu, da samun kuɗi a cikin yanayin da ke ƙara yaɗuwar yanayi - waɗannan ba na zaɓi bane, suna da mahimmanci.
Dangane da wannan, dole ne in taya ITB Berlin murna don "Taron Berlin ITB" kan yanayin kasuwa da sabbin abubuwa. Mahimmancin da ya ba da alhakin zamantakewa na kamfanoni, gami da riƙe ranar CSR ta farko, ya dace da mahimmanci. Kuna da gaskiya a cikin wannan CSR ba shine batun ranar kawai ba, amma a maimakon haka shine tushen kasuwanci don samun nasarar tattalin arziki na dogon lokaci da gasa.
A ƙarshe, ina fatan za ku bayyana ra'ayinmu game da damar da masifu na yanzu ke bayarwa da kuma "Taswirar Farko" da na nemi tsarawa a yau. Muna kira ga masu ruwa da tsaki a harkar yawon bude ido da su kasance tare da mu. Ba zai faru ba idan ba tare da jagoranci da gudanarwa mai kyau ba, ba kula da rikici ba amma gudanar da damar.
Na gode.
