Akwatin saƙon saƙo na eTN: Gwagwarmayar shiga Myanmar

Ana iya hasashen matsayin da ministar raya kasa ta Denmark Ulla Tørnæs ta dauka ya sanya cat a cikin tattabarai a kasar ta Denmark kwanan nan lokacin da ta kuskura ta ba da shawarar cewa watakila takunkumin ba ya aiki, kuma idan Daw Aung San Suu Kyi ta iya yin magana a bainar jama'a, za ta iya yin magana a bainar jama'a. tabbas yarda. “Idan na duba ko takunkumin ya taimaka wa farar hula a Myanmar, sai in ce ba haka lamarin yake ba. Myanmar ta keɓe kuma a rufe. Ana gani daga hangen nesa na ci gaba, yana iya zama dacewa don tayar da tambayar samun dama ga masu yawon bude ido zuwa Myanmar. Babu shakka idan masu yawon bude ido suka zo Myanmar, za a yi tuntubar juna tsakanin fararen hula da sauran sassan duniya.” Ta kara da cewa irin wannan cudanya zai haifar da kasa mai dausayi don kara matsin lamba a cikin mulkin soja. Don haka ta shirya gabatar da batun don tattaunawa a taron na gaba na ministocin raya kasashe na EU, ko har yanzu za su goyi bayan gayyatar da Aung San Suu Kyi ta yi musu na kauracewa taron. Thomas Petersen, wani dan gwagwarmayar kungiyar kwadagon kasar Denmark ya mayarwa da martani shekaru da yawa: "Ba mu zo nan don gaya wa Burma abin da za su yi tunani ba". Zan yi haɗari da zato, kodayake, kashi 99 na mutanen Burma za su yarda da Ulla Tørnæs maimakon Thomas Petersen. Ms Tørnæs ta je Myanmar a zahiri, don haka ta yi magana daga abin da ta gani a ƙasa. Ina shakka ko Mista Petersen ya taba zuwa Myanmar.

Ms Tørnæs za ta sha wahala wajen shawo kan wasu abokan aikinta masu tsaurin ra'ayi na EU. Ba wai abin da ta fada ba ya samar da cikakkiyar fahimta ta tattalin arziki da jin kai. Kawai dai ana ganin ba a yarda da siyasa ba don bayyana ta kowace hanya don "lada" mulkin soja don ci gaba da yin mummuna kamar koyaushe. Shugaba Bush ya ce kamar yadda masana, 'yan siyasa da masu sharhi na Burma ya gana da shi kwanan nan a cin abincin rana a Bangkok, wanda kafofin watsa labaru na duniya suka bayyana a matsayin "masu adawa", ko da yake tambayoyin da suka yi sun ba wa shugaban da musamman mashawartan sa abinci mai yawa don tunani, don su. damuwa sun fi karkata da fahimta fiye da duk wani abu da zai iya ji daga Ayatollah na gwagwarmaya a Washington. Shugaban kasar ya tantace Myanmar bayan 'yan kwanaki tare da shugaban kasar Sin Hu Jintao, wanda ko shakka babu ya saurare shi cikin ladabi, amma rahotanni sun nuna cewa ba a gamu da juna ba. Dangantakar Amurka da Sin ta kowace fuska tana da muhimman batutuwan da ke cikin hadari.

Turawan Burtaniya ne suka jagoranci gangamin yaki da yawon bude ido, bisa ga rugujewar muhawara da Daw Aung San Suu Kyi ta gabatar game da kudaden da ake zargin gwamnatin sojan ta samu daga kudaden shiga na yawon bude ido da kuma wasu kalamai da aka ruwaito ta yi. Tsakanin 2002 da 2007, zirga-zirgar baƙo na ƙasa da ƙasa zuwa Myanmar, gami da balaguron kasuwanci, ya wuce tsakanin 217,000 (2002) da 247,000 (2007) da babban kuɗin shiga tsakanin dalar Amurka miliyan 100 (2002) da dalar Amurka miliyan 182 (2007). Wadannan alkalumman sun yi kadan ta yadda a lokacin da ake biyan kudin aiki, riba, haraji da raguwar farashi, kadan idan wani abu ya ragu ta hanyar samun riba mai yawa don ba wa masu zuba jari a ketare wadanda su ne manyan masu dukkan otal-otal na duniya. Idan aka kwatanta wadannan alkaluma da masu yawon bude ido 14,460,000 da suka ziyarci Thailand a bara, da kuma 4,171,000 da suka je Vietnam, inda suka samu sama da dalar Amurka miliyan 14,425 ga Thailand da dalar Amurka miliyan 4,365 ga Vietnam, a bayyane yake cewa Thailand na samun riba a cikin kwanaki 4 kacal. da Vietnam a cikin kwanaki 13 kacal abin da Myanmar ke samu a shekara.

Maziyartan Asiya zuwa Myanmar suna karuwa akai-akai a matsayin kashi na duk masu ziyara, daga kashi 56.78 (2006) zuwa kashi 58.64 (2007) zuwa kashi 65.70 (Rabi na farko 1). Masu ziyara na Turai, a gefe guda, sun nuna raguwa a hankali daga kashi 2008 (29.13) zuwa 2006 bisa dari (27.74) zuwa kashi 2007 (19.76st Rabin 1). Ana samun ƙaruwa, sabbin wuraren yawon buɗe ido a duk faɗin Kudu maso Gabashin Asiya suna tafe da rafi da ke ba da ɗimbin yawan baƙi na Asiya fiye da matsakaicin adadin baƙi na Turai. Baƙi na Faransanci, Jamusawa da Italiyanci zuwa Myanmar duk sun zarce maziyartan Burtaniya da adadin aƙalla biyu zuwa ɗaya. Ministocin Faransa, Jamus da Italiya duk da haka sun zaɓi barin ƴan ƙasarsu don yanke shawarar ko za su ziyarci Myanmar, ba kamar yadda Ministocin Birtaniyya suka yi ba.

Wani bincike da Majalisar tafiye tafiye da yawon bude ido ta duniya ta yi na masu fatan yawon bude ido zuwa Myanmar a shekarar 2008 ya ga yiwuwar samun kudin shiga daga yawon bude ido a shekarar 2008 a kan dalar Amurka miliyan 146, kwatankwacin kusan kashi 3.7 na kudaden kasashen waje. Masana'antar za ta samar da wasu guraben ayyuka 1,297,000, wanda ke wakiltar kashi 5.8 cikin 645,000 na jimillar ayyukan yi, wanda ayyukan 6 za su kasance a cikin aikin "masana'antu kai tsaye". An kiyasta kashe kudaden gwamnati da ya kai kimanin dalar Amurka miliyan 1,297,000, wanda mai yiwuwa ya cinye duk abin da suka samu na haraji da hayar filaye, wanda kudin da masana’antun ke bin su na bin bashi mai wuyar gaske. A adawa da tafiye-tafiye da yawon bude ido zuwa Myanmar, EU gabaɗaya da kuma gwamnatin Burtaniya ba tare da kunya ba suna neman kawo cikas ga rayuwar al'ummar Burma XNUMX da ke rayuwa daga masana'antar, waɗanda danginsu suka dogara da su don neman tallafi. Ina fatan cewa lokacin da majalisar ta dawo a watan Oktoba, Ministoci za su yi tunani sosai kafin su sake maimaita tatsuniyar tasu cewa takunkumin EU “ana kan aiwatar da mulkin soja ne kawai da magoya bayansu” lokacin da duk wani bincike mai ma'ana game da tasirin takunkumin, idan an taɓa buga ɗaya kawai. , zai nuna cewa mutanen ne ke shan wahala yayin da illar kawai aka ba su.

Wataƙila za a gafarta wa Ministocin Biritaniya saboda ƙaƙƙarfan biyayya ga Ayatollah na fafutuka a wannan ƙasa saboda suna aiki ƙarƙashin ƙaƙƙarfan ƙa'idodi daga Firayim Minista da kansa. Magabacinsa Tony Blair yana cikin shirin daukar mataki kan "masu yin hutu" a watan Fabrairun 2005, tare da goyon bayan wasu "shahudu" 70 da kuma shugabannin Lib-Dem da Conservative Party a lokacin. Bayan danne zanga-zangar da aka yi a titunan watan Agusta da Satumba a karkashin jagorancin 'yan addinin Buddah da masu fafutuka na siyasa, Gordon Brown ya ba da umarnin cewa dole ne a kara sanya takunkumi, kuma jami'an marasa galihu sun yi ta kwakwalensu don gano inda suka dace. Firayim Ministan ya riga ya ba da kansa a bainar jama'a a watan Oktoban da ya gabata don ci gaba da takunkumi, gami da hana "sa hannun jari", duk abin da hakan zai iya nufi, domin a zahiri babu wani saka hannun jari na EU na kowane sakamako a Myanmar wannan karni. Inuwa, ko da yake, sau da yawa yana da mahimmanci a duniyar siyasa fiye da abin da ake nufi, don haka gargadi ne mai kyau ga Ministocin EU da jami'ai cewa hutun gudun amarci na ayyukan jin kai wanda ya haifar da martanin Birtaniya game da mummunar tasirin Cyclone Nargis nan ba da jimawa ba. a kan haka, duk da gudunmawar abin koyi da Birtaniya ta bayar na kimanin fam miliyan 40 na taimakon jin kai da tallafi, da ke gaban kowace irin gudunmawar da kasashen biyu suka bayar, ba za a iya samun taimakon raya kasa na wani lokaci ba, da duk wani ingantuwar yanayin rayuwar al'ummar Burma. gabaɗaya za a toshe don biyan bukatun siyasa. Yana bayyana cewa a bayyanarsa a bikin Edinburgh Book Festival a ranar 10 ga Agusta, Gordon Brown ba kawai ya nuna kwazo na siyasa ba, har ma ya bayyana burinsa guda kafin ya gama da siyasar Burtaniya: "Ina son Aung San Suu Kyi ta kasance. ba wai kawai an sake shi ba, amma don kasancewa a kan mulki a Burma." Masifun Uwargidan da ba su ƙarewa a fili suna gani a zuciyarsa, kuma a cikin waɗannan yanayi David Miliband, duk da burinsa na jagoranci, ba zai yuwu ya yi takara da Muryar Ubangijinsa kan batun takunkumi ba.

Don haka an saka dokar hana katako, karafa da duwatsu masu daraja da kayayyakinsu a watan Nuwamban da ya gabata a cikin jerin matakan EU, ko da yake ya dauki lauyoyi wasu watanni uku kafin su tsara Dokokin, don haka hadaddun a aikace shi ne tsara shawarar siyasa. Sabbin matakan takunkumin da aka dauka suna wakiltar kusan kashi 1 cikin XNUMX na jimillar kayayyakin da Myanmar ke fitarwa zuwa kasashen ketare, amma ba zato ba tsammani da karancin albarkatun kasa da kasashen Sin, Indiya da Thailand suka yi amfani da su cikin godiya, ta yadda tattalin arzikin kasar Burma ya kara dunkulewa da na makwabta. wadanda ake ganin za su kara ja baya a sakamakon yin kunnen uwar shegu ga Amurka da EU suna kiransu da su shiga cikin yakin neman zabensu na takunkumi. Musamman 'yan kasuwan Thai ba su gamsu da cewa takunkumin EU da alama an fi niyya a kansu fiye da na Burma, saboda haramcin shiga cikin Thailand yana nufin kayan aikin galibin kayan katako da kayan daki a Lardunan Yamma da Tsakiya. Thailand ta samo asali ne daga Myanmar. Ana buƙatar masu shigo da EU su nuna cewa shigo da itace da kayan daki daga Thailand ba su da abun ciki na Burma, wanda yawancinsu ba zai yiwu ba. Masu kayan adon Thai da na Singapore suma suna cike da takaici game da dagewar EU cewa duwatsu masu daraja da kayan ado da ake shigo da su cikin EU bai kamata su kasance da abun ciki na Myanmar ba, wanda dole ne ya sanya rayuwa cikin wahala. Har ila yau, ma'amalar banki dole ne ta zama babban abin tsoro ga masu shigo da kayayyaki daga Turai daga Kudu maso Gabashin Asiya tunda duk wata ma'amala da ta shafi kayan Burma a cikin waɗannan sassan ba bisa ka'ida ba kuma tana iya yin tasiri ga mutanen da abin ya shafa.

Duk da haka akwai rahotannin da ke nuna cewa EU na neman warware matsalolin takunkumi na yanzu ta hanyar da ta dace, wanda zai iya taimakawa kasuwancin 1,000 ko fiye da Burma da aka yi niyya, ba don masu mallakar su suna kusa da tsarin mulki ba, amma saboda kawai suna da rashin sa'a ya kasance musamman sassan kasuwanci na tattalin arziki. Daya daga cikin wadanda ake tuhumar Dr Thant Kyaw Kaung wanda mahaifinsa U Thaw Kaung memba ne a Hukumar Tarihi ta Myanmar da ta samu horo kan aikin karatu a Jami'ar London. Dr Thant's "Nandawun Souvenir Shop" ya bayyana a matsayin mai lamba 668 a cikin Annex 5 na sabuwar dokokin EU, sakamakon wani mummunan tsari na zaɓin kayan daki da kayan ado na jami'an da ba a san su ba, amma wadanda ba su da masaniya ko kadan game da yanayin Burma. da kuma wanene abokansu na gari.

Derek Tonkin
Shugaban Network Myanmar